곡 정보

TV 애니메이션 「사랑하는 소행성」 오프닝 테마

곡명: 걸어 나가자!(歩いていこう！)

아티스트: 토야마 나오(東山 奈央)

작사: 카와시마 아이(川嶋あい)

작곡: 카와시마 아이(川嶋あい)

가사

うつむいた先にも見上げている先にも
우츠무이타 사키니모 미아게테이루 사키니모
고개를 숙인 앞에도 올려다보는 앞에도

きっと未来は待っているよ
킷토 미라이와 맛테이루요
분명 미래는 기다리고 있어

だから歩いていこう
다카라 아루이테이코오
그러니 걸어 나가자


好きなことにはいつだって　遠慮せずに生きたいな
스키나 코토니와 이츠닷테　엔료세즈니 이키타이나
좋아하는 일에는 언제라도　사양하지 않고 살고 싶어

照れ隠しも迷いも捨てたらあとは勇気だけ
테레카쿠시모 마요이모 스테타라 아토와 유우키다케
수줍음도 망설임도 버린다면 남은 건 용기뿐

どんな角度から見ても　世界は広がっているよ
돈나 카쿠도카라 미테모　세카이와 히로갓테이루요
어느 각도에서 보더라도　세계는 펼쳐지고 있어


見たことのないもの見つけてゆきたいな
미타 코토노 나이 모노 미츠케테유키타이나
보지 못한 것을 찾으러 가고 싶어

輝く意志を拾い集めて
카가야쿠 이시오 히로이아츠메테
반짝이는 의지를 주워 모아

うつむいた先にも　見上げている先にも
우츠무이타 사키니모　미아게테이루 사키니모
고개를 숙인 앞에도　올려다보는 앞에도

きっと未来は待っているよ
킷토 미라이와 맛테이루요
분명 미래는 기다리고 있어

だから歩いてゆこう
다카라 아루이테유코오
그러니 걸어 나가자
 

知らないことを知ってゆくって　宝探しみたいだね
시라나이 코토오 싯테유쿳테　타카라사가시미타이다네
알지 못한 것을 알아간다는 건　보물찾기 같아

心の地図両手に広げて　一歩前に進もう
코코로노 치즈료오테니 히로게테　잇포 마에니 스스모오
마음의 지도를 양손에 펄쳐서　한걸음 앞으로 나아가자

どんな角度から見ても　世界はつながっているよ
돈나 카쿠도카라 미테모　세카이와 츠나갓테이루요
어느 각도에서 보더라도　세계는 이어져 있어


いつの日も変わらず　いつまでも忘れず
이츠노 히모 카와라즈　이츠마데모 와스레즈
어느 날도 변함없이　언제까지도 잊지 않고

自分らしさを大切にしよう
지분라시사오 타이세츠니 시요오
자신다움을 소중히 여기자

くじけそうな時も落ち込んじゃう時も
쿠지케소오나 토키모 오치콘자우 토키모
꺾일 것 같을 때에도 우울해질 때에도

私にだってできることが
와타시니닷테 데키루 코토가
나여도 할 수 있는 일이

きっとあるはずだから
킷토 아루 하즈다카라
분명 있을 테니까


今日もまた夜空に輝いたあの星
쿄오모 마타 요조라니 카가야이타 아노 호시
오늘도 다시 밤하늘에 반짝였던 그 별

見上げればどんなときも道しるべになる
미아게레바 돈나 토키모 미치시루베니 나루
올려다보면 어떤 때라도 길잡이가 돼

あきらめないで信じつづければ
아키라메나이데 신지츠즈케레바
포기하지 않고서 계속 믿는다면

思い描いた約束の場所
오모이에가이타 야쿠소쿠노 바쇼
마음에 그려왔던 약속의 장소

いつかはたどり着けるよね
이츠카와 타도리츠케루요네
언젠가는 다다를 수 있겠지
 

一人じゃ絶対に気づけなかったこと
히토리자 젯타이니 키즈케나캇타 코토
혼자서는 절대로 알아채지 못했던 것

誰かにいつも支えられている
다레카니 이츠모 사사에라레테이루
누군가에게 언제나 의지하고 있어

少しずつ感じてちょっとずつわかった
스코시즈츠 칸지테 초토즈츠 와캇타
조금씩 느끼며 조금씩 알게 됐어

今日も私は不器用だけど
쿄오모 와타시와 후키요오다케도
오늘도 나는 서투르지만


見たことのないもの見つけてゆきたいな
미타 코토노 나이 모노 미츠케테유키타이나
보지 못한 것을 찾으러 가고 싶어

未知なる気持ち出会ってみたい
미치나루 키모치 데앗테미타이
미지스러운 기분 만나보고 싶어

1つの夢がまた明日の夢になる
히토츠노 유메가 마타 아스노 유메니 나루
하나의 꿈이 다시 내일의 꿈이 돼

意味のないことなんてないよ
이미노 나이 코토난테 나이요
의미가 없는 일 따윈 없어

全部大事なもの
젠부 다이지나 모노
전부 소중한 것

目を凝らして今日も探しにゆこう
메오 코라시테 쿄오모 사가시니 유코오
눈을 크게 뜨고 오늘도 찾으러 가자